Skip to main content
Footsteps Rocket REVISED

Superintendent's Message Spanish

then and now

Cuando me convertí en maestra del Distrito Escolar de Hawthorne hace treinta y nueve años, nunca podría haber imaginado una situación que requiriera que nuestros estudiantes estuvieran en casa aprendiendo en computadoras durante meses y meses. En ese momento, las computadoras no formaban parte de casi todos los hogares. Teníamos una computadora en cada salón de clases que era del tamaño de un refrigerador pequeño y no tenía muchas habilidades. Fueron llamadas Apple IIE. Por lo general, se usaban para jugar juegos como Oregon Trails o algunas pruebas de matemáticas. Este ciertamente no es el caso hoy.

Nuestros maestros, estudiantes y padres han tenido que aprender una definición completamente nueva de "ir a la escuela". No somos muchos los que preferimos esta nueva normalidad a nuestra escuela tradicional. Sé que estoy esperando ansiosamente el momento en que podamos hacer que los estudiantes regresen a las instalaciones escolares. Quiero ver la alegría en nuestros estudiantes cuando ven a sus amigos, sus maestros y su director(a). Desafortunadamente, todavía no estamos listos para hacer eso.

Hemos solicitado exenciones para permitir que nuestros estudiantes más pequeños regresen a la escuela. Con los aumentos actuales en los casos de COVID-19, no sabemos cuándo veremos la aprobación. Quiero asegurarles a nuestros interesados ​​que cuando regresemos, tendremos muchos protocolos para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal. Estamos haciendo todo lo posible para garantizar un entorno que permita a los estudiantes, el personal y las familias sentirse seguros en la escuela. Hemos comprado escudos de Plexiglas, máscaras, materiales de limpieza adicionales, señalización y tecnología mejorada para ayudar en nuestra transición de regreso a la escuela. Quiero asegurarle a nuestra comunidad escolar que habrá opciones disponibles para permanecer en un modelo de aprendizaje a distancia hasta el final de este año escolar si no cree que es el momento adecuado para regresar a la instrucción en persona.

Quiero agradecer a todos los miembros de nuestra comunidad del Distrito Escolar de Hawthorne por su apoyo, comprensión y paciencia durante este tiempo sin precedentes. Sé que no ha sido fácil. ¡Ustedes son la razón por la que estoy tan feliz de haber ejercido mi profesión en el Distrito Escolar de Hawthorne!

Superintendent
Superintendent Helen Morgan

Dr. Helen E. Morgan


Board Members 2019
Board of Trustees