Skip to main content

COVID-19 Guidance Spanish

Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) (Publicado el 12 de marzo de 2020)

Guía para la reducción de la transmisión de COVID-19 en las escuelas de Preescolar al 12º

La guía que se ofrece a continuación es para asegurar la salud y el bienestar de los estudiantes, maestros y personal de las escuelas del condado de Los Ángeles. Debido a que el cierre de las escuelas interrumpe la vida diaria de muchos y puede poner en riesgo a nuestros niños más vulnerables, se harán esfuerzos significativos para crear ambientes seguros en nuestras escuelas que reduzcan el riesgo de transmisión del COVID-19. Sin embargo, si uno o más estudiantes, maestros o personal resultan positivo en la prueba del COVID-19 y expusieron a otros en la escuela, la escuela tendrá que cerrar. El Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles trabajará con los administradores de la escuela, maestros, padres y estudiantes para monitorear la situación de cerca, emitir órdenes de exclusión según sea necesario, y determinar qué acciones deben tomarse antes de que la escuela pueda reabrir. Trabajando juntos, todos podemos hacer nuestra parte para apoyar a los niños y a las comunidades saludables.

La guía que se encuentra a continuación se actualizará a medida que se disponga de nueva información sobre el COVID-19.

Medidas mejoradas para prevenir la propagación del COVID-19 (se implementarán lo antes posible)

1. Examen médico del personal, los estudiantes y los visitantes a su llegada (el examen incluye la evaluación de los síntomas de enfermedades respiratorias y, siempre que sea posible, incluye revisión de la temperatura). Se debe recordar a menudo al personal, los estudiantes y los visitantes que no deben venir a la escuela si están enfermos, incluso con una enfermedad leve.

2. Los estudiantes y el personal que presenten síntomas de fiebre y/o infección respiratoria serán enviados a casa inmediatamente. Se les separará de los demás hasta que regresen a casa, preferiblemente en un salón designado para enfermos por el que no pasen los demás.

3. Excluir al personal, estudiantes y visitantes de la escuela durante 14 días al regresar de un viaje a Italia, China, Corea del Sur e Irán, según las indicaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)*.

*Los países listados pueden cambiar. Revise la página web del CDC para ver los países listados en el nivel 3 o superior de alerta de viaje.

4. Considere medidas de distanciamiento social, siempre que sea posible, a la hora de las comidas y los recreos para limitar el número de estudiantes de diferentes salones en estrecho contacto unos con otros.

5. Cancelar y/o posponer reuniones en escalas grandes como asambleas, celebraciones masivas, actividades intercolegiales, asistencia de espectadores a eventos deportivos y reuniones informativas para padres y estudiantes.

6. No utilizar las instalaciones interiores ni los eventos públicos en las escuelas.

7. Considerar la posibilidad de rediseñar los salones de clase para crear un espacio entre los escritorios de los estudiantes y/o las mesas y sillas; modificar el horario de círculo didáctico y las actividades de los salones para minimizar el contacto muy estrecho entre los estudiantes y los maestros.

8. Cancelar todas las excursiones escolares.

9. Un régimen estricto de higiene personal y de grupo que incluya el lavado frecuente de las manos durante 20 segundos (al comienzo del día escolar, antes y después de las comidas, después del juego al aire libre, después de usar el baño y antes y después de las actividades del salón de clases que impliquen compartir suministros y materiales). En el caso de los estudiantes menores de 6 años, se debe supervisar el lavado de manos.

Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (Publicado el 12 de marzo de 2020)

10. Limpieza y desinfección frecuente de los edificios escolares, incluyendo múltiples limpiezas durante el día de los espacios que son tocados frecuentemente.

Se tomarán medidas si un estudiante o miembro del personal resulta positivo en la prueba del COVID-19 y expone a otros en la escuela

1. La escuela permanecerá cerrada durante un período de tiempo, según lo determine el Departamento de Salud Pública de Los Ángeles (LACDPH) basado en la(s) fecha(s) de exposición y el nivel de riesgo; por lo general, esto será durante 14 días.

2. Las escuelas tendrán planes para apoyar el aprendizaje en el hogar del mayor número posible de estudiantes a través de múltiples métodos que se ajusten mejor a las capacidades de los maestros y a las necesidades de los estudiantes.

3. Las escuelas tendrán planes en marcha que permitan el acceso, a través de un punto de distribución adecuado, a comidas preenvasadas para el mayor número posible de estudiantes que reúnan los requisitos para recibir comidas gratuitas y de costo reducido.

4. Las escuelas identificarán estrategias para continuar los servicios médicos y sociales que normalmente se prestan en la escuela, cuando sea posible, para aquellos estudiantes que requieran dicho apoyo.

Habrá medidas a considerar si existe una transmisión significativa en la comunidad y/o si muchas escuelas dentro de un distrito escolar tienen estudiantes o personal que han resultado positivo en la prueba del COVID-19.

1. Cierre de escuelas en todo un distrito o región, la duración del cierre de las escuelas se basará en el nivel de riesgo dentro de la comunidad específica, según lo determine el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH).

2. El cierre y/o la limitación del acceso público a otros lugares dentro del distrito escolar donde haya reuniones comunales, eventos comunitarios, entretenimiento público y/o eventos deportivos. Esto asegurará que la transmisión de la comunidad no continúe en otros lugares mientras la escuela esté cerrada.