Skip to main content

Superintendent Message COVID-19 Spanish

[Publicado Marzo 5, 2020]
Estimados padres/tutores:

A medida que los casos de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) continúan siendo reportados a escala global, el Distrito Escolar de Hawthorne permanece atento supervisando la situación y creando planes de contingencia en caso de un brote local.

Aunque ya se compartieron en una carta enviada anteriormente a las familias y se publicaron en nuestro sitio web en www.hawthorne.k12.ca.us, las medidas preventivas básicas, como lavarse las manos regularmente, cubrirse la boca al toser, minimizar el contacto físico y mantener a los niños en casa cuando están enfermos, son las mejores medidas de protección contra tal brote.

Más allá de estas medidas preventivas, también nos aseguramos de que nuestro
personal de mantenimiento y conserjería esté siguiendo procedimientos de limpieza
específicos para superficies y áreas comunes y que nuestros empleados de salud estén respondiendo de manera apropiada cuando se informe la enfermedad de un estudiante.

Además, estamos trabajando activamente con la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles y los distritos escolares de los alrededores para desarrollar un protocolo de respuesta a emergencias para garantizar la seguridad y el bienestar de los estudiantes, las familias y el personal.

En el caso de un brote local que resulte en la necesidad de cerrar las escuelas, lo cual sería determinado por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, nuestros esfuerzos colectivos permitirán una comunicación clara y
consistente y una interrupción mínima. A medida de que esta situación continúe evolucionando, nos comprometemos a apoyar a nuestra comunidad a mantenerse informados y preparados.

Para obtener más información sobre el coronavirus y COVID-19, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles en Apreciamos enormemente sus esfuerzos para garantizar la seguridad y el bienestar
de sus hijos y de todos los que los rodean.

Atentamente,


Helen E. Morgan, Ed.D.
Superintendente

[Publicado Marzo 3, 2020]

A la luz de las preocupaciones mundiales relacionadas con la salud del coronavirus, el Departamento de Salud Pública (DPH) ha estado trabajando estrechamente con la División de Servicios de Salud de la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE) para proporcionar información objetiva y recomendaciones a todas las escuelas públicas del condado de Los Ángeles. Ésta información incluye lo siguiente:
¿Qué es el coronavirus?
El coronavirus es un tipo de virus que causa enfermedades de diversa gravedad, que van desde el resfriado común hasta enfermedades respiratorias más graves.
¿Quién contrae el coronavirus?
Los coronavirus se encuentran normalmente en animales, pero se pueden transmitir a los humanos. Algunos coronavirus también se transmiten de persona a persona. Recientemente, se han identificado miles de casos de neumonía asociados con novedosos (nuevos) coronavirus en China. Docenas de condados en los Estados Unidos, incluido el condado de Los Ángeles, también han reportado casos.
¿Cómo se transmite el coronavirus?
Los coronavirus se pueden transmitir a través del contacto personal cercano o al tocar un objeto o superficie con el virus.
¿Cuáles son los síntomas del coronavirus?
Los síntomas incluyen fiebre, tos, dificultad para respirar y enfermedad grave.
¿Cómo se trata el nuevo coronavirus?

No existe un tratamiento específico para la enfermedad causada por un nuevo coronavirus. Sin embargo, muchos de los síntomas pueden tratarse. No existe vacuna contra el nuevo coronavirus.
¿Cómo puedo protegerme?
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Limite el contacto cercano con personas enfermas.
• Limpie las superficies que se tocan con frecuencia, como los juguetes y las perillas de las puertas.

El Distrito Escolar de Hawthorne continuará trabajando en estrecha colaboración con DPH y LACOE para garantizar que tengamos la información y los protocolos más actualizados. Mantendremos informadas a las familias, al personal y a la comunidad a medida que haya más información disponible.

Atentamente,


Helen E. Morgan, Ed.D.
Superintendente